Un eveniment cultural inedit a avut loc la Soroca în contextul Zilei Naționale a Lecturii. Aici a fost lansată cartea “Colindul și cântecul de stea-rădăcini și tradiții”. Cartea este rodul unui Program de durată” Patrimoniul cultural-totalitate de valori ale neamului”, care a început în perioada pandemică. Aici, bibliotecarii au cules informații și cercetări despre localitatea unde activează în cadrul concursului “Istoria satului meu”, iar ulterior toți angajații din domeniul culturii au fost implicați în cadrul concursului “Colindul și cântecul de stea”. Cea mai mare motivație de a realiza această culegere este riscul dispariției acestor obiceiuri, spun specialiștii.
Inițiativa de a edita această carte aparține neobositei semănătoare de folclor și tradiții în zona Sorocii, Tamarei Coşciug, care a menționat că această culegere este cea mai mare realizare a vieții ei, doeoarece nu s-a gândit vreodată să lucreze la o carte.
- Culegerea dată vine în ajutorul colectivelor folclorice, dar și a turor celor care mai păstrează cu sfințenie datinile și obiceiurile neamului nostru. Pe lângă materialul prezentat în culegere, cititorul va putea viziona și filmulețe cu informatorii, care au prezentat materialul muzical. Un tablou viu al evoluției colindului din perioada anilor 1960 până în prezent a fost cercetat de către bibliotecarii bibliotecilor publice din raionul Soroca, – a specificat Tamara Coşciug, specialist superior al Secției Cultură și Turism Soroca.
La realizarea acestei culegeri au participat circa 70 de angajați ai Secției Cultură și Turism și peste 700 de respondenți cu vârste de 60-90 ani, fiind astfel cercetate în teren 33 de localități din raionul Soroca. O contribuție deosebită la realizarea cărții a fost cea a compozitorului Anatol Rudei, care a lucrat la descifrarea melodiilor și a Vioricăi Gaja, care a redactat cartea.
- Această culegere este rezultatul muncii în echipă, bibliotecari ai bibliotecilor publice, manageri ai căminelor, caselor de cultură, conducătorilor colectivelor artistice. De apreciat este inițiativa și aportul doamnei Tamara Coşciug, specialist superior, care a avut capacitatea să mobilizeze întreaga echipă pentru a finisa proiectul cu succes. Recomand tuturor doritorilor această culegere și cu certitudine constat că cercetările în teren înscrise în ea, reprezintă o dovadă, că în raionul Soroca se păstrează tradițile și obiceiurile de iarnă, îndeosebi colindatul, -a precizat Grigore Bucătaru, șef al Secției Cultură și Turism Soroca.
Cartea a văzut lumina tiparului la Buzău, cu sprijinul preotului Mihail Milea, care este legat sufletește de ținutul Sorocii și de oamenii de aici. În acest context, vicepreședintele raionului Soroca, Iurie Tănase, a mulțumit părintelui în numele președintelui raionului și i-a oferit o scrisoare de gratitudine pentru contribuția adusă.
- Această carte, “Colindul şi cântecul de stea – rădặcini și tradiție” este opera unui colectiv inimos din Soroca, care a reuşit să scoată o lucrare monumentală ce va fi, cu timpul, un reper ştiințific pentru cercetarea tradițiilor legate de Sfintele Sărbători de iarnă. Colindele din Basarabia, pământ românesc, sunt încărcate de frumusețe și duioşie, pline de simbolism teologic. Ele nu țin de folclor, deoarece au apărut în Biserică și prin Biserică, promovate ca nişte cântări sfinte, intonate chiar de îngeri la începuturile erei creştine. Acest studiu consacrat colindelor din Basarabia, zona raionului Soroca, este o adevărată comoară spirituală care scoate în evidență credința și inspirația divină a moldovenilor de dincolo de Prut aproape de Nistru. Prin aceste colinde culese din multe localități basarabene, se face legătura de suflet dintre generațiile vechi și cele noi, care astăzi le cântă cu atâta bucurie sfântă și dăruire duhovnicească. Un vechi colind spune aşa: „Azi cu strămoşii cânt în cor colindul sfânt şi bun / tot moş era și-n vremea lor bătrânul Moș Crăciun”, – a menționat Preotul prof. Dr. Mihail Milea.
Această culegere este o dovadă clară că la Soroca se mai păstrează aceste frumoase tradiții şi colinde, care au prins rădăcini de sute de ani. Printre cele mai cântate colinde descoperite și păstrate în ținutul Sorocii sunt: La doi meri, la doi prăsazi, Joernic, Trei crai de la răsărit, Florile dalbe, Sfânta Maica lui lisus, Trei arginți, În grădina raiului, iar cel mai cunoscut în multe localități este colindul “Sus în deal la Rusalim” numit și “Asta-i seara de Crăciun”. Pentru a transpune spectatorii în atmosfera sărbătorilor, colindul a fost interpretat în cadrul evenimentului de Ansamblul “Colinda”, condus de Valentin Coșciug.
Directorul adjunct al Centrului Naţional de Conservare şi Promovare a Patrimoniului Cultural Imaterial, Grigore Oxente, a precizat că această carte va nimeri în Fondul de Folclor Național.
- Cu siguranță este pentru prima dată când eu sunt la un eveniment de această anvergură aici, la Soroca. Culegerea prezentată este un efort extraordinar a echipei care a lucrat și am văzut asta prin prezentările studiului pe care l-ați făcut. Doamnele bibliotecare de la Soroca astăzi pot să susțină teza de master în domeniul biblioteconomiei cu brio. Zic aceasta pentru că am văzut conținuturile pe care le-ați abordat. Trebuie să facem un efort pentru a salvgarda elementele de cultură tradițională care mai sunt astăzi. În copilăria noastră erau mult mai multe aspecte, mult mai multe tradiții, mult mai multe obiecte tradiționale care țineau de modul de trai al strămoșilor noștri. Astăzi, copii noștri cântă cântece de pe YouTube. Uităm că noi avem o așa avuție, avuție care ați depus eforturi maxime să o păstrați aici, la Soroca, – a relatat directorul adjunct al CNCPPCI, Grigore Oxente.
Cartea “Colindul şi cântecul de stea – rădặcini și tradiție” a fost editată de Secția Cultură și Turism și Biblioteca Municipală” Mihail Sadoveanu”.
